volpe

n.f. [pl. -i] 1 mammifero carnivoro, comune in Italia nelle zone boscose, con corpo snello, muso aguzzo, orecchie grandi e diritte, gambe piuttosto corte, lunga coda folta, pelliccia pregiata; è tradizionalmente considerata simbolo dell’astuzia ( fam. Canidi) | far come la volpe con l’uva, ( fig.) si dice di chi disprezza ciò che vorrebbe avere, per il solo fatto che non può ottenerlo (con riferimento alla nota favola di Esopo) dim. volpetta, volpicella, volpicina, volpicino (m.), volpina, volpino (m.), accr. volpona, volpone (m.), pegg. volpaccia 2 la pelliccia di tale animale: un collo di volpe argentata 3 ( fig.) persona molto astuta: è una vecchia volpe, a lui nessuno riesce a farla 4 ( non com.) alopecia 5 ( agr.) carie del frumento 6 ( mar.) albero inclinato, gener. di acciaio, che fa da sostegno o rinforzo di una struttura

¶ Lat. vulpe(m); per il sign. 5, cfr. golpe ¹.

Nota d'uso

· Volpe è un nome di genere femminile, ma vale sia per il maschio sia per la femmina: volendo indicare l’uno o l’altra si dirà volpe maschio o volpe femmina. I volpini non sono i piccoli della volpe ma cani da compagnia di piccola taglia. I piccoli della volpe si chiamano invece volpacchiotti.

Rubrica sinonimi

1(pelliccia di volpe) Sin. renard 2 (persona astuta) Sin. furbo, filibustiere, dritto (fam.) Contr. sciocco, ingenuo, stupido, sempliciotto 3 (agr.) Sin. golpe, carbonchio.