zar

, antiq. czar, n.m. invar. [f. zarina; pl. zarine] titolo che in passato si dava all’imperatore di Russia e al re di Bulgaria

Dal russo tsar’, che è dal lat. Casar ‘Cesare’.

Nota d'uso

· La parola zar è il risultato del passaggio da un alfabeto a un altro (traslitterazione), poiché la lingua russa è scritta in alfabeto cirillico. In tempi passati questa parola è entrata in italiano in traslitterazioni più adatte ad altre lingue; la più comune di queste, in uso fin oltre la metà del Novecento, è czar, una delle traslitterazioni utilizzate dagli inglesi.