to drag
pass. p.p.
dragged v.tr.
1 trascinare, tirare (con sforzo): to drag a heavy load, trascinare un carico pesante; to drag one’s feet, trascinare i piedi; he could scarcely drag himself along, si trascinava avanti a mala pena // to drag away, trascinare via; separare con forza: to drag s.o. away from, separare qlcu. da // to drag ass, ( sl. amer.) andarsene in gran fretta
2 ( agr.) erpicare
3 pescare a strascico
4 dragare, rastrellare; nettare (un fiume, un porto)
5 ( mar.) arare: the ship dragged her anchor, la nave arava ¨ v.intr.
1 trascinarsi; strascicare, strascicarsi; procedere pesantemente, con stanchezza ( anche fig.): her coat dragged behind her, il suo cappotto strascicava per terra; the conversation dragged, la conversazione si trascinava // to drag about, andare a zonzo, strascicarsi di qua e di là
2 ( mar.) arare; dragare
3 pescare a strascico
4 erpicare
5 ( fam.) ( on) tirare, dare un tiro (a sigaretta ecc.): he dragged on from his cigarette, diede un tiro alla sigaretta.
dragged v.tr.
1 trascinare, tirare (con sforzo): to drag a heavy load, trascinare un carico pesante; to drag one’s feet, trascinare i piedi; he could scarcely drag himself along, si trascinava avanti a mala pena // to drag away, trascinare via; separare con forza: to drag s.o. away from, separare qlcu. da // to drag ass, ( sl. amer.) andarsene in gran fretta
2 ( agr.) erpicare
3 pescare a strascico
4 dragare, rastrellare; nettare (un fiume, un porto)
5 ( mar.) arare: the ship dragged her anchor, la nave arava ¨ v.intr.
1 trascinarsi; strascicare, strascicarsi; procedere pesantemente, con stanchezza ( anche fig.): her coat dragged behind her, il suo cappotto strascicava per terra; the conversation dragged, la conversazione si trascinava // to drag about, andare a zonzo, strascicarsi di qua e di là
2 ( mar.) arare; dragare
3 pescare a strascico
4 erpicare
5 ( fam.) ( on) tirare, dare un tiro (a sigaretta ecc.): he dragged on from his cigarette, diede un tiro alla sigaretta.
Phrasal verb
drag downv.tr. e avv. tirare, trascinare verso il basso: he has dragged his family down with him, ha trascinato la sua famiglia con sé nella rovina drag inv.tr. e avv.1 trascinare dentro con forza: he wanted to come into the house and he dragged me in as well, voleva entrare nella casa e trascinò dentro pure me 2 menzionare, fare accenno a (qlco. di spiacevole o irrilevante): to drag a subject in, portare la conversazione su un dato argomento drag intov.tr. e prep.1® to drag in 1 2 (fig.) coinvolgere con la forza: don’t drag my mother into this!, non coinvolgere mia madre in questo! drag onv.intr. e avv. prolungarsi; andare avanti: time drags on, il tempo scorre lentamente; talks dragged on for weeks, i negoziati andarono avanti per settimane drag outv.tr. e avv.1 far uscire a forza: to drag s.o. out of bed, tirar qlcu. giù dal letto; to drag the truth out of s.o., strappare la verità a qlcu. 2 prolungare: they dragged out the argument for hours, fecero andare avanti la discussione ore ed ore drag upv.tr. e avv.1 tirare verso l’alto // to drag up a child, (fam.) allevare un bambino senza molte cure 2 (fam.) tirar fuori, rivangare (una vecchia storia).Redazione De Agostini
