to duck
v.tr.
1 tuffare, immergere nell’acqua per un momento
2 muovere, piegare velocemente (la testa, il corpo per evitare di ricevere un colpo, di essere visto ecc.); schivare, evitare ( anche fig.): to duck one’s head, abbassare improvvisamente la testa; he always tries to duck responsibility, cerca sempre di evitare le responsabilità ¨ v.intr.
1 tuffare la testa nell’acqua; tuffarsi nell’acqua e venire subito a galla
2 chinare la testa, piegarsi velocemente (per evitare di ricevere un colpo, di essere visto ecc.): he ducked to avoid the blow, si piegò all’improvviso per scansare il colpo; the rabbit ducked into its hole when it saw the fox, il coniglio si infilò, scomparve nella sua tana quando vide la volpe
3 inchinarsi (per salutare).
1 tuffare, immergere nell’acqua per un momento
2 muovere, piegare velocemente (la testa, il corpo per evitare di ricevere un colpo, di essere visto ecc.); schivare, evitare ( anche fig.): to duck one’s head, abbassare improvvisamente la testa; he always tries to duck responsibility, cerca sempre di evitare le responsabilità ¨ v.intr.
1 tuffare la testa nell’acqua; tuffarsi nell’acqua e venire subito a galla
2 chinare la testa, piegarsi velocemente (per evitare di ricevere un colpo, di essere visto ecc.): he ducked to avoid the blow, si piegò all’improvviso per scansare il colpo; the rabbit ducked into its hole when it saw the fox, il coniglio si infilò, scomparve nella sua tana quando vide la volpe
3 inchinarsi (per salutare).
Phrasal verb
duck outv.intr. e avv. (fam.) 1 uscire per un momento; andar via un attimo: I’m just ducking out for a coffee, esco un attimo a prendere un caffè 2 tirarsi indietro, venir meno a (impegno, appuntamento ecc.): he tried to duck out of the engagement, cercò di liberarsi dall’impegno.Redazione De Agostini
