to fling
pass.p.p.
flung v.tr. gettare; lanciare; scagliare: to fling s.o. in prison, cacciare qlcu. in prigione; he flung his troops on the enemy, lanciò le truppe contro il nemico; she flung herself into her sister’s arms, si gettò nelle braccia di sua sorella; he flung himself into his work, si buttò a capofitto nel lavoro // to fling a remark, fare un’osservazione in modo aggressivo // the windows were flung open, le finestre furono spalancate con violenza // to fling dirt at s.o., ( fig.) macchiare la reputazione di qlcu. // to fling away, gettar via; sperperare // to fling back, respingere violentemente // to fling down, abbattere ¨ v.intr. gettarsi, lanciarsi, scagliarsi // he flung away in anger, se ne andò incollerito.
flung v.tr. gettare; lanciare; scagliare: to fling s.o. in prison, cacciare qlcu. in prigione; he flung his troops on the enemy, lanciò le truppe contro il nemico; she flung herself into her sister’s arms, si gettò nelle braccia di sua sorella; he flung himself into his work, si buttò a capofitto nel lavoro // to fling a remark, fare un’osservazione in modo aggressivo // the windows were flung open, le finestre furono spalancate con violenza // to fling dirt at s.o., ( fig.) macchiare la reputazione di qlcu. // to fling away, gettar via; sperperare // to fling back, respingere violentemente // to fling down, abbattere ¨ v.intr. gettarsi, lanciarsi, scagliarsi // he flung away in anger, se ne andò incollerito.
Phrasal verb
fling offv.tr. e avv. gettar via; sbarazzarsi di: he flung his rucksack off, si sbarazzò dello zaino fling onv.tr. e avv. indossare precipitosamente: she leapt out of bed and flung on her dress, balzò fuori dal letto e s’infilò con furia il vestito fling outv.tr. e avv. gettar fuori; mettere alla porta: to fling one’s money out of the window, gettare il denaro dalla finestra // to fling out one’s arms, stendere, allargare le braccia // to fling out insults, lanciare insulti ¨ v.intr. e avv. insultare: to fling out at s.o., ingiuriare qlcu. fling upv.tr. e avv.1 gettare in aria: to fling up one’s hands, alzare le braccia al cielo 2 abbandonare, lasciare: to fling up one’s job, lasciare il proprio impiego.Redazione De Agostini
