gut
n.
1
pl. budella (
f.pl.); intestino (
sing); (
anat.) tubo (
m.sing.) digerente; (
fam.) stomaco (
m.sing.) // (
anat.)
blind gut, intestino cieco //
I’ll have your guts for garters, ti spaccherò
la faccia //
to hate s.o.’s guts, (
fam.) odiare violentemente qlcu. //
to feel sthg. in one’s guts, sentire qlco. nelle
viscere //
to work one’s guts out, (
sl.) rompersi la schiena a forza di lavorare
2
pl. (
sl.) coraggio (
m.sing.); forza (
f.sing.) di carattere:
come now, put your guts into it!, avanti, mettetecela
tutta!;
she showed a lot of guts during the earthquake,
mostrò molto coraggio durante il terremoto
3 (
fam. spreg) pancione (
m.)
4
--> gutstring 5 stretto passaggio ( m.).
--> gutstring 5 stretto passaggio ( m.).
Redazione De Agostini