heat
n.
1 calore ( m.); caldo ( m.), calura ( f.); alta temperatura ( f.): heat wave, ondata di caldo; the heat of the sun drove them all into the shade, il calore del sole li spinse tutti all’ombra; sultry heat, caldo soffocante // the heat of the day, la parte più calda della giornata // ( med.) heat exhaustion, collasso da calore
2 ( fis.) calore ( m.): constant, latent, specific heat, calore costante, latente, specifico; melting heat, calore di fusione; heat capacity, capacità termica; heat death of the universe, morte termica dell’universo; heat engine, macchina a vapore; heat exchanger, scambiatore di calore; heat pump, pompa di calore; heat transfer coefficient, coefficiente di trasmissione del calore
3 fuoco ( m.), fiamma ( f.): put the pan on a high heat for ten minutes, metti la padella a fiamma alta per dieci minuti // the police are putting the heat on drug peddlers, ( sl.) la polizia sta mettendo sotto pressione gli spacciatori
4 ( fam.) riscaldamento ( m.): it got cold, so we turned the heat up, si fece freddo, così accendemmo il riscaldamento
5 ( fig.) fervore ( m.), foga ( f.); ardore ( m.); animosità ( f.); collera ( f.): in the heat of the moment, nella foga del momento; in the heat of the argument, nel fervore della discussione; in the office the heat was really on, nell’ufficio l’attività era frenetica; he replied with some heat, replicò con vivacità // ( dir.) heat of passion defence, scriminante della provocazione
6 ( zool.) calore ( m.), estro ( m.)
7 ( med.) stato ( m.) febbrile, infiammazione ( f.): heat rash, infiammazione cutanea, sfogo da calore
8 ( sport) ( qualifying) heat, batteria ( f.).
1 calore ( m.); caldo ( m.), calura ( f.); alta temperatura ( f.): heat wave, ondata di caldo; the heat of the sun drove them all into the shade, il calore del sole li spinse tutti all’ombra; sultry heat, caldo soffocante // the heat of the day, la parte più calda della giornata // ( med.) heat exhaustion, collasso da calore
2 ( fis.) calore ( m.): constant, latent, specific heat, calore costante, latente, specifico; melting heat, calore di fusione; heat capacity, capacità termica; heat death of the universe, morte termica dell’universo; heat engine, macchina a vapore; heat exchanger, scambiatore di calore; heat pump, pompa di calore; heat transfer coefficient, coefficiente di trasmissione del calore
3 fuoco ( m.), fiamma ( f.): put the pan on a high heat for ten minutes, metti la padella a fiamma alta per dieci minuti // the police are putting the heat on drug peddlers, ( sl.) la polizia sta mettendo sotto pressione gli spacciatori
4 ( fam.) riscaldamento ( m.): it got cold, so we turned the heat up, si fece freddo, così accendemmo il riscaldamento
5 ( fig.) fervore ( m.), foga ( f.); ardore ( m.); animosità ( f.); collera ( f.): in the heat of the moment, nella foga del momento; in the heat of the argument, nel fervore della discussione; in the office the heat was really on, nell’ufficio l’attività era frenetica; he replied with some heat, replicò con vivacità // ( dir.) heat of passion defence, scriminante della provocazione
6 ( zool.) calore ( m.), estro ( m.)
7 ( med.) stato ( m.) febbrile, infiammazione ( f.): heat rash, infiammazione cutanea, sfogo da calore
8 ( sport) ( qualifying) heat, batteria ( f.).
Redazione De Agostini
