to lurk

v.intr.

1 nascondersi, rimanere nascosto; appostarsi: who is that man lurking in the shadow?, chi è quell’uomo in agguato nell’ombra?

2 muoversi furtivamente

3 ( fig.) essere latente; celarsi: there was some doubt lurking is his mind, un vago dubbio si celava nella sua mente

4 ( inform.) spiare quello che si scrive in una chat (senza partecipare).