to mend
v.tr. riparare; rammendare; accomodare, aggiustare (
anche fig.):
to mend stockings, rammendare calze //
to mend one’s fences, migliorare i rapporti
reciproci; riappacificarsi, fare la pace:
to mend one’s ways, correggersi, migliorarsi //
least said soonest mended, (
prov.) un bel tacer non fu mai scritto ¨
v.intr.
1 correggersi; aggiustarsi: he will never mend, non si correggerà mai; things will mend, le cose si aggiusteranno // it is never too late to mend, ( prov.) non è mai troppo tardi per correggersi
2 ( fam.) migliorare, ristabilirsi (in salute): his health is slowly mending, la sua salute migliora lentamente.
1 correggersi; aggiustarsi: he will never mend, non si correggerà mai; things will mend, le cose si aggiusteranno // it is never too late to mend, ( prov.) non è mai troppo tardi per correggersi
2 ( fam.) migliorare, ristabilirsi (in salute): his health is slowly mending, la sua salute migliora lentamente.
Redazione De Agostini
