to shuffle
v.tr.
1 mescolare, mischiare; scompigliare: to shuffle the cards, mescolare le carte ( anche fig.)
2 trascinare, strascicare: to shuffle one’s feet, trascinare i piedi
3 muovere, spostare ¨ v.intr.
1 trascinarsi, muoversi a fatica: the old woman shuffled along, la vecchia si trascinava a fatica
2 ballare con lo striscio
3 tergiversare; agire in modo equivoco
4 introdursi; insinuarsi
5 ( sl. amer.) partecipare a una rissa (tra bande).
1 mescolare, mischiare; scompigliare: to shuffle the cards, mescolare le carte ( anche fig.)
2 trascinare, strascicare: to shuffle one’s feet, trascinare i piedi
3 muovere, spostare ¨ v.intr.
1 trascinarsi, muoversi a fatica: the old woman shuffled along, la vecchia si trascinava a fatica
2 ballare con lo striscio
3 tergiversare; agire in modo equivoco
4 introdursi; insinuarsi
5 ( sl. amer.) partecipare a una rissa (tra bande).
Phrasal verb
shuffle offv.tr. e avv. liberarsi di, sottrarsi a // to shuffle off responsibility on others, riversare la responsabilità sugli altri shuffle onv.tr. e avv. buttar (addosso) in modo disordinato: to shuffle on one’s clothes, buttarsi addosso i vestiti.Redazione De Agostini
