sick
agg.
1 malato, ammalato; indisposto, sofferente: he visited his sick mother in hospital, è andato a trovare sua madre malata in ospedale // the sick, i malati // sick leave, licenza per malattia; sick note, certificato di malattia; ( a scuola) giustificazione di assenza per malattia // sick building syndrome, malessere che si manifesta in chi lavora in ambienti malsani, chiusi, poco ventilati // to fall sick, ammalarsi // ( mil.) to report sick, darsi ammalato
2 ( pred.) che sta male, che ha la nausea, nauseato: to be sick, star male (di stomaco); (stare per) vomitare; to get sick, ammalarsi; vomitare; it makes me sick, mi fa star male, mi dà la nausea ( anche fig.); she’s sick with flu, ha l’influenza
3 ( pred.) ( fig.) disgustato; stanco, stufo; depresso: I am sick ( and tired) of it, non ne posso più // to be sick at heart, essere abbattuto // to be sick for home, aver nostalgia di casa // to be worried sick, essere molto preoccupato
4 di, da, per ammalato: sick diet, dieta per ammalati
5 nauseante, disgustoso: a sick smell, un odore nauseante; a sick feeling, un senso di disgusto
6 ( fig.) malato, morboso, corrotto: he has sick ideas about sex, ha idee morbose sul sesso; a sick mind, una mente malata
7 ( scherz.) rotto, guasto: this car is sick, questa macchina è rotta.
1 malato, ammalato; indisposto, sofferente: he visited his sick mother in hospital, è andato a trovare sua madre malata in ospedale // the sick, i malati // sick leave, licenza per malattia; sick note, certificato di malattia; ( a scuola) giustificazione di assenza per malattia // sick building syndrome, malessere che si manifesta in chi lavora in ambienti malsani, chiusi, poco ventilati // to fall sick, ammalarsi // ( mil.) to report sick, darsi ammalato
2 ( pred.) che sta male, che ha la nausea, nauseato: to be sick, star male (di stomaco); (stare per) vomitare; to get sick, ammalarsi; vomitare; it makes me sick, mi fa star male, mi dà la nausea ( anche fig.); she’s sick with flu, ha l’influenza
3 ( pred.) ( fig.) disgustato; stanco, stufo; depresso: I am sick ( and tired) of it, non ne posso più // to be sick at heart, essere abbattuto // to be sick for home, aver nostalgia di casa // to be worried sick, essere molto preoccupato
4 di, da, per ammalato: sick diet, dieta per ammalati
5 nauseante, disgustoso: a sick smell, un odore nauseante; a sick feeling, un senso di disgusto
6 ( fig.) malato, morboso, corrotto: he has sick ideas about sex, ha idee morbose sul sesso; a sick mind, una mente malata
7 ( scherz.) rotto, guasto: this car is sick, questa macchina è rotta.
Redazione De Agostini
