to sink
pass.
sank ( rar.)
sunk p.p.
sunk v.intr.
1 affondare, andare a fondo, colare a picco, inabissarsi: the ship sank, la nave affondò; to sink like a stone, colare a picco; to sink without trace, scomparire senza lasciar tracce // sink or swim, o la va o la spacca
2 sprofondare; penetrare; immergersi; conficcarsi: the car sank into the mud, l’automobile sprofondò nel fango; her words sank into my mind, le sue parole mi si impressero nella mente; to sink into decay, andare in rovina; to sink into an armchair, sprofondare in una poltrona; to sink into a deep sleep, sprofondare in un sonno profondo; to sink into vice, sprofondare nel vizio
3 discendere; abbassarsi; calare; diminuire: the ground sinks abruptly, il terreno scende di colpo, s’affossa; his voice sank, la sua voce si abbassò; prices are sinking, i prezzi calano; the river has sunk below its normal level, il fiume è sceso al di sotto del suo livello normale; the sun is sinking, il sole sta calando, tramonta
4 cadere; cedere (di muro, terreno); crollare, abbattersi; peggiorare; indebolirsi: his legs sank under him, gli cedettero le gambe; my heart (o spirits) sank at the news, a quella notizia mi sentii mancare; to sink into one’s chair, lasciarsi cadere su una sedia; to sink on one’s knees, cadere in ginocchio; the patient is sinking fast, il paziente sta peggiorando in fretta
5 incavarsi; infossarsi: his cheeks have sunk after his illness, gli si sono incavate le guance dopo la malattia ¨ v.tr.
1 affondare, mandare a picco: two enemy ships were sunk, due navi nemiche furono affondate
2 ( fig.) far naufragare, far crollare, far fallire: to sink s.o.’s hopes, far naufragare le speranze di qlcu.
3 affondare, conficcare: the dog sank his teeth into my leg, il cane affondò i denti nella mia gamba
4 dimenticare, ignorare, mettere da parte: they sank their differences, misero da parte le loro controversie
5 abbassare, chinare, reclinare, abbandonare
6 abbassare: he sank his voice to a whisper, ridusse la voce a un sussurro
7 scavare: to sink a shaft, scavare un pozzo
8 incassare: to sink a pipe in the wall, incassare un tubo nella parete
9 investire (denaro)
10 ( golf, biliardo) imbucare, mandare in buca
11 ( fam.) tracannare, ingollare: to sink a glass of beer, scolarsi un bicchiere di birra.
sank ( rar.)
sunk p.p.
sunk v.intr.
1 affondare, andare a fondo, colare a picco, inabissarsi: the ship sank, la nave affondò; to sink like a stone, colare a picco; to sink without trace, scomparire senza lasciar tracce // sink or swim, o la va o la spacca
2 sprofondare; penetrare; immergersi; conficcarsi: the car sank into the mud, l’automobile sprofondò nel fango; her words sank into my mind, le sue parole mi si impressero nella mente; to sink into decay, andare in rovina; to sink into an armchair, sprofondare in una poltrona; to sink into a deep sleep, sprofondare in un sonno profondo; to sink into vice, sprofondare nel vizio
3 discendere; abbassarsi; calare; diminuire: the ground sinks abruptly, il terreno scende di colpo, s’affossa; his voice sank, la sua voce si abbassò; prices are sinking, i prezzi calano; the river has sunk below its normal level, il fiume è sceso al di sotto del suo livello normale; the sun is sinking, il sole sta calando, tramonta
4 cadere; cedere (di muro, terreno); crollare, abbattersi; peggiorare; indebolirsi: his legs sank under him, gli cedettero le gambe; my heart (o spirits) sank at the news, a quella notizia mi sentii mancare; to sink into one’s chair, lasciarsi cadere su una sedia; to sink on one’s knees, cadere in ginocchio; the patient is sinking fast, il paziente sta peggiorando in fretta
5 incavarsi; infossarsi: his cheeks have sunk after his illness, gli si sono incavate le guance dopo la malattia ¨ v.tr.
1 affondare, mandare a picco: two enemy ships were sunk, due navi nemiche furono affondate
2 ( fig.) far naufragare, far crollare, far fallire: to sink s.o.’s hopes, far naufragare le speranze di qlcu.
3 affondare, conficcare: the dog sank his teeth into my leg, il cane affondò i denti nella mia gamba
4 dimenticare, ignorare, mettere da parte: they sank their differences, misero da parte le loro controversie
5 abbassare, chinare, reclinare, abbandonare
6 abbassare: he sank his voice to a whisper, ridusse la voce a un sussurro
7 scavare: to sink a shaft, scavare un pozzo
8 incassare: to sink a pipe in the wall, incassare un tubo nella parete
9 investire (denaro)
10 ( golf, biliardo) imbucare, mandare in buca
11 ( fam.) tracannare, ingollare: to sink a glass of beer, scolarsi un bicchiere di birra.
Phrasal verb
sink inv.intr. e avv.1 penetrare: let the dye sink in, lascia penetrare il colore 2 (fig.) far presa; essere digerito.Redazione De Agostini
