to switch

v.tr.

1 frustare; vergare; percuotere; colpire

2 agitare; muovere bruscamente: the cow switched her tail, la mucca agitò la coda; to switch one’s head round, voltare bruscamente la testa

3 ( ferr.) smistare, deviare, far deviare

4 ( fig.) cambiare, sviare; spostare: to switch the conversation to a new subject, cambiare discorso, argomento di conversazione

5 ( inform.) commutare ¨ v.intr.

1 agitarsi, muoversi bruscamente

2 ( ferr.) fare uno scambio.

Phrasal verb

switch aroundv.tr. e avv. spostare; trasferire switch offv.tr. e avv.1 (elettr.) disinserire, interrompere; spegnere; (tel.) interrompere (la comunicazione): to switch off the light, spegnere la luce 2 (fam.) stordire; intontire: all this noise switches me off, tutto questo rumore mi intontisce ¨ v.intr. e avv. (fam.) non ascoltare, non prestare attenzione: he always switches off when you speak to him, non ascolta mai quando gli si parla switch onv.tr. e avv.1 (elettr.) inserire; accendere: to switch on the light,the wireless, accendere la luce, la radio; (aut.) to switch on the ignition, inserire l’accensione 2 (fam.) eccitare, stimolare ¨ v.intr. e avv. (fam.) prestare attenzione switch overv.intr. e avv. fare un cambiamento; cambiare lavoro: she switched over to teaching, ha cambiato lavoro e si è messa a insegnare ¨ v.tr. e avv. convertire, trasformare; (elettr.) commutare switch roundv.tr. e avv.® to switch around switch throughv.tr. e avv. (tel.) passare (la comunicazione): to switch a call through, passare una chiamata, una comunicazione.