to tuck
v.tr.
1 fare pieghe, pince a (un abito)
2 piegare; ripiegare: the little bird tucked its head under its wing, l’uccellino ripiegò il capo sotto l’ala // she tucked her feet under herself in the armchair, si rannicchiò nella poltrona
3 mettere; infilare: to tuck a book under one’s arm, mettersi, infilarsi un libro sotto il braccio; tuck your shirt in your trousers, infilati la camicia nei pantaloni
4 riporre; stipare, pigiare: she managed to tuck her shoes in the suitcase, riuscì a far entrare le scarpe nella valigia // to tuck sthg. in a drawer, chiudere qlco. in un cassetto ¨ v.intr. fare pieghe; fare pince.
1 fare pieghe, pince a (un abito)
2 piegare; ripiegare: the little bird tucked its head under its wing, l’uccellino ripiegò il capo sotto l’ala // she tucked her feet under herself in the armchair, si rannicchiò nella poltrona
3 mettere; infilare: to tuck a book under one’s arm, mettersi, infilarsi un libro sotto il braccio; tuck your shirt in your trousers, infilati la camicia nei pantaloni
4 riporre; stipare, pigiare: she managed to tuck her shoes in the suitcase, riuscì a far entrare le scarpe nella valigia // to tuck sthg. in a drawer, chiudere qlco. in un cassetto ¨ v.intr. fare pieghe; fare pince.
Phrasal verb
tuck awayv.tr. e avv. (fam.) 1 mettere al sicuro, mettere via 2 sbafare 3 nascondere, celare: a cottage tucked away among the trees, un villino nascosto fra gli alberi tuck inv.tr. e avv. rimboccare; rimboccare le coperte a: tuck the blankets in well, rimbocca bene le coperte; she tucked the baby in and switched off the light, rimboccò le coperte al bambino e spense la luce ¨ v.intr. e avv. (fam.) (incominciare a) mangiare tuck intov.intr. e prep. (fam.) 1 fare una scorpacciata di, gettarsi su (un cibo) 2 appallottolarsi, raggomitolarsi tuck upv.tr. e avv. rimboccare: tuck up your sleeves, rimboccati le maniche // to tuck s.o. up in bed, rimboccare le coperte a qlcu.Redazione De Agostini
