camìcia
n.f.
1 ( da uomo) shirt; ( da donna, per giorno) blouse: camicia da notte, ( da uomo) nightshirt; ( da donna) nightgown ( o nightdress); camicia di forza, strait-jacket; in camicia, in one’s shirt; in maniche di camicia, in one’s shirtsleeves; sparato della camicia, shirtfront // le Camicie Nere, the Black Shirts; le Camicie Rosse, the Red Shirts // ( cuc.) uova in camicia, poached eggs // è nato con la camicia, he was born with a silver spoon in his mouth // dare via anche la camicia, to give away the shirt off one’s back // lasciare qlcu. in camicia, to reduce s.o. to beggary ( o to leave s.o. in the lurch); ridursi in camicia, to lose everything // perdere anche la camicia, to lose everything; giocarsi la camicia, to lose the shirt off one’s back // chi lavora ha una camicia, chi non lavora ne ha due, ( prov.) the more one works the less one has
2 ( tecn.) jacket, liner, sleeve: camicia d’acqua, water jacket; camicia d’aria, air jacket; camicia ( del cilindro), (cylinder) liner; camicia refrigerante, wet sleeve
3 ( edil.) plaster bond
4 ( copertina di un fascicolo) wrapper.
1 ( da uomo) shirt; ( da donna, per giorno) blouse: camicia da notte, ( da uomo) nightshirt; ( da donna) nightgown ( o nightdress); camicia di forza, strait-jacket; in camicia, in one’s shirt; in maniche di camicia, in one’s shirtsleeves; sparato della camicia, shirtfront // le Camicie Nere, the Black Shirts; le Camicie Rosse, the Red Shirts // ( cuc.) uova in camicia, poached eggs // è nato con la camicia, he was born with a silver spoon in his mouth // dare via anche la camicia, to give away the shirt off one’s back // lasciare qlcu. in camicia, to reduce s.o. to beggary ( o to leave s.o. in the lurch); ridursi in camicia, to lose everything // perdere anche la camicia, to lose everything; giocarsi la camicia, to lose the shirt off one’s back // chi lavora ha una camicia, chi non lavora ne ha due, ( prov.) the more one works the less one has
2 ( tecn.) jacket, liner, sleeve: camicia d’acqua, water jacket; camicia d’aria, air jacket; camicia ( del cilindro), (cylinder) liner; camicia refrigerante, wet sleeve
3 ( edil.) plaster bond
4 ( copertina di un fascicolo) wrapper.
Redazione De Agostini
