fàngo
n.m.
1 mud; ( fanghiglia) slush; ( di palude) mire: fondale di fango, mud bottom; aveva le scarpe sporche di fango, his shoes were muddy ( o spotted with mud) // gettare fango addosso a qlcu., coprire qlcu. di fango, ( fig.) to throw ( o to sling) mud at s.o.; guazzare, rotolarsi nel fango, ( anche fig.) to wallow in the mud; cresciuto nel fango, ( fig.) brought up in the gutter; cadere nel fango, ( fig.) to fall into the gutter; raccogliere dal fango, ( fig.) to bring up ( o to raise) from the gutter // vivere nel fango, ( fig.) to live a life of degradation // ha trascinato il nome della famiglia nel fango, he dragged the family name through the mire // ( miner.) fango di perforazione, drilling mud
2 ( geol.) ooze: fango a radiolari, radiolarian ooze
3 ( spec. pl.) ( med.) mud bath: fare la cura dei fanghi, to take a mud bath treatment; fare i fanghi, to take mud baths
4 pl. ( residui di lavorazione) mud ( sing.), sludge ( sing.): smaltimento dei fanghi, mud ( o sludge) disposal.
1 mud; ( fanghiglia) slush; ( di palude) mire: fondale di fango, mud bottom; aveva le scarpe sporche di fango, his shoes were muddy ( o spotted with mud) // gettare fango addosso a qlcu., coprire qlcu. di fango, ( fig.) to throw ( o to sling) mud at s.o.; guazzare, rotolarsi nel fango, ( anche fig.) to wallow in the mud; cresciuto nel fango, ( fig.) brought up in the gutter; cadere nel fango, ( fig.) to fall into the gutter; raccogliere dal fango, ( fig.) to bring up ( o to raise) from the gutter // vivere nel fango, ( fig.) to live a life of degradation // ha trascinato il nome della famiglia nel fango, he dragged the family name through the mire // ( miner.) fango di perforazione, drilling mud
2 ( geol.) ooze: fango a radiolari, radiolarian ooze
3 ( spec. pl.) ( med.) mud bath: fare la cura dei fanghi, to take a mud bath treatment; fare i fanghi, to take mud baths
4 pl. ( residui di lavorazione) mud ( sing.), sludge ( sing.): smaltimento dei fanghi, mud ( o sludge) disposal.
Redazione De Agostini
