giùdice
n.m.
1 ( dir.) judge; justice: il giudice Rossi, Mr Justice Rossi; giudice istruttore, investigating magistrate ( o judge); giudice della corte d’appello, judge of appeals; il giudice superiore ( dell’appello), the upper judge; giudice di pace, justice of the peace; giudice popolare, ( uomo) juryman, ( donna) jurywoman; giudice fallimentare, bankruptcy judge ( o referee in bankruptcy); giudice per le indagini preliminari (abbr. GIP), magistrate in charge of preliminary investigations, investigating magistrate; essere nominato giudice, to be appointed judge; ( in Gran Bretagna)to be raised to the Bench
2 ( estens.) judge: i giudici della mostra, the judges of the exhibition; giudice di gara, judge; umpire; giudice d’arrivo, finish line judge; giudice di linea, ( calcio) linesman, ( tennis) line judge; ( tennis) giudice di sedia, umpire; erigersi a giudice, to set oneself up as a judge; essere buon giudice di qlco., to be a good judge of sthg.; non sei buon giudice, you are no judge // il giudice supremo, ( Dio) the Supreme Judge.
1 ( dir.) judge; justice: il giudice Rossi, Mr Justice Rossi; giudice istruttore, investigating magistrate ( o judge); giudice della corte d’appello, judge of appeals; il giudice superiore ( dell’appello), the upper judge; giudice di pace, justice of the peace; giudice popolare, ( uomo) juryman, ( donna) jurywoman; giudice fallimentare, bankruptcy judge ( o referee in bankruptcy); giudice per le indagini preliminari (abbr. GIP), magistrate in charge of preliminary investigations, investigating magistrate; essere nominato giudice, to be appointed judge; ( in Gran Bretagna)to be raised to the Bench
2 ( estens.) judge: i giudici della mostra, the judges of the exhibition; giudice di gara, judge; umpire; giudice d’arrivo, finish line judge; giudice di linea, ( calcio) linesman, ( tennis) line judge; ( tennis) giudice di sedia, umpire; erigersi a giudice, to set oneself up as a judge; essere buon giudice di qlco., to be a good judge of sthg.; non sei buon giudice, you are no judge // il giudice supremo, ( Dio) the Supreme Judge.
Redazione De Agostini
