mènsa
n.f.
1 table ( anche fig.): una lauta, povera mensa, a rich, poor table; i piaceri della mensa, the pleasures of the table; la loro mensa è sempre ricca e abbondante, they keep an excellent table; rallegrò la mensa, she kept the table amused; si alzarono dalla mensa, they left the table; imbandire, sparecchiare la mensa, to lay, to clear the table // le briciole che cadono dalla mensa del ricco, the crumbs which fall from the rich man’s table // ( dir.) separazione di mensa, judicial separation
2 ( mensa di università, di convento ecc.) refectory; ( di ufficiali) mess; ( di soldati) cookhouse; ( di fabbrica) canteen: gli operai di quella fabbrica possono mangiare alla mensa, the workmen of that factory can have their lunch at the canteen; quando ero all’università spesso mangiavo alla mensa, when I was at university, I often ate at the students’ restaurant; questa sera ci sarà un ricevimento alla mensa ufficiali, tonight there will be a cocktail party in the officers’ mess
3 ( eccl.) altar; the Lord’s table // la Mensa Eucaristica, Holy Communion
4 ( dir. eccl.) revenue, income: mensa vescovile, bishop’s revenue ( o bishop’s income).
1 table ( anche fig.): una lauta, povera mensa, a rich, poor table; i piaceri della mensa, the pleasures of the table; la loro mensa è sempre ricca e abbondante, they keep an excellent table; rallegrò la mensa, she kept the table amused; si alzarono dalla mensa, they left the table; imbandire, sparecchiare la mensa, to lay, to clear the table // le briciole che cadono dalla mensa del ricco, the crumbs which fall from the rich man’s table // ( dir.) separazione di mensa, judicial separation
2 ( mensa di università, di convento ecc.) refectory; ( di ufficiali) mess; ( di soldati) cookhouse; ( di fabbrica) canteen: gli operai di quella fabbrica possono mangiare alla mensa, the workmen of that factory can have their lunch at the canteen; quando ero all’università spesso mangiavo alla mensa, when I was at university, I often ate at the students’ restaurant; questa sera ci sarà un ricevimento alla mensa ufficiali, tonight there will be a cocktail party in the officers’ mess
3 ( eccl.) altar; the Lord’s table // la Mensa Eucaristica, Holy Communion
4 ( dir. eccl.) revenue, income: mensa vescovile, bishop’s revenue ( o bishop’s income).
Redazione De Agostini
