mètro
n.m.
1 metre; ( amer.) meter: metro lineare, metre; metro cubo, cubic metre; metro quadrato, square metre; vorrei un metro di stoffa, I’d like a metre of fabric
2 ( strumento per misurare) rule; ( da sarto) tape measure: metro pieghevole, folding rule; metro tascabile, pocket rule
3 ( fig.) ( criterio di giudizio) standard criterion, yardstick: giudicare tutti con lo stesso metro, to use the same yardstick ( o measure) for everybody; non riesco a capire il tuo metro di giudizio, I can’t understand your criterion // secondo il mio metro, according to my criterion ( o fam. by my standards)
4 ( poesia) metre; ( amer.) meter: metro dattilico, dactylic metre; il metro del sonetto, the sonnet metre
5 ( letter.) poetry
6 ( fig.) tone.
1 metre; ( amer.) meter: metro lineare, metre; metro cubo, cubic metre; metro quadrato, square metre; vorrei un metro di stoffa, I’d like a metre of fabric
2 ( strumento per misurare) rule; ( da sarto) tape measure: metro pieghevole, folding rule; metro tascabile, pocket rule
3 ( fig.) ( criterio di giudizio) standard criterion, yardstick: giudicare tutti con lo stesso metro, to use the same yardstick ( o measure) for everybody; non riesco a capire il tuo metro di giudizio, I can’t understand your criterion // secondo il mio metro, according to my criterion ( o fam. by my standards)
4 ( poesia) metre; ( amer.) meter: metro dattilico, dactylic metre; il metro del sonetto, the sonnet metre
5 ( letter.) poetry
6 ( fig.) tone.
Redazione De Agostini
