mòrso
n.m.
1 bite: il morso di un cane, di un insetto, dog bite, insect bite ( o insect sting); dare un morso alla mela, to bite (into) an apple; il morso di alcune serpi è velenoso, some snakebites are poisonous; il mastino gli staccò un orecchio con un morso, the mastiff bit his ear off; dare un morso a qlcu., to bite s.o.; dare morsi, ( di cane, gatto) to worry
2 ( boccone) bit, scrap: un morso di pane, a scrap of bread; ne ho preso solo un morso, I only took a bit
3 ( fig.) ( puntura, stimolo) sting; pang: i morsi della fame, the pangs of hunger; il morso dell’invidia, the sting of envy
4 ( del cavallo) bit: mettere il morso a un cavallo, to put the bit in a horse’s mouth; dare una strappata di morso, to give a pull at the bit; allentare, stringere il morso, to slacken, to tighten the bit ( anche fig.) // mettere il morso a qlcu., ( sottometterlo, domarlo) to curb ( o to restrain o to check) s.o.
5 ( delle tenaglie) jaws ( pl.)
6 ( bot.) morso del diavolo, ( Scabiosa succisa) devil’s bit.
1 bite: il morso di un cane, di un insetto, dog bite, insect bite ( o insect sting); dare un morso alla mela, to bite (into) an apple; il morso di alcune serpi è velenoso, some snakebites are poisonous; il mastino gli staccò un orecchio con un morso, the mastiff bit his ear off; dare un morso a qlcu., to bite s.o.; dare morsi, ( di cane, gatto) to worry
2 ( boccone) bit, scrap: un morso di pane, a scrap of bread; ne ho preso solo un morso, I only took a bit
3 ( fig.) ( puntura, stimolo) sting; pang: i morsi della fame, the pangs of hunger; il morso dell’invidia, the sting of envy
4 ( del cavallo) bit: mettere il morso a un cavallo, to put the bit in a horse’s mouth; dare una strappata di morso, to give a pull at the bit; allentare, stringere il morso, to slacken, to tighten the bit ( anche fig.) // mettere il morso a qlcu., ( sottometterlo, domarlo) to curb ( o to restrain o to check) s.o.
5 ( delle tenaglie) jaws ( pl.)
6 ( bot.) morso del diavolo, ( Scabiosa succisa) devil’s bit.
Redazione De Agostini
