paradìso
n.m.
1 paradise, heaven ( anche fig.): il paradiso terrestre, the Earthly Paradise; i santi del paradiso, the saints of heaven; sentirsi in paradiso, to be in seventh heaven // di paradiso, heavenly ( o celestial o paradisiacal o divine): è una musica di paradiso, it’s a heavenly music; un giorno di paradiso, a divine day // guadagnarsi il paradiso, to earn one’s place in heaven // andare in paradiso, ( morire) to pass away ( o to pass on) // vuole andare in paradiso in carrozza, he wants it handed to him on a plate // avere dei santi in paradiso, ( fig.) to be well connected // paradiso artificiale, drug-induced bliss ( o fantasy) // paradiso fiscale, tax haven // ( lett.): il ‘Paradiso’ di Dante, Dante’s ‘Paradiso’; ‘Il Paradiso Perduto’, ‘Paradise Lost’
2 ( zool.) uccello del paradiso, bird of paradise.
1 paradise, heaven ( anche fig.): il paradiso terrestre, the Earthly Paradise; i santi del paradiso, the saints of heaven; sentirsi in paradiso, to be in seventh heaven // di paradiso, heavenly ( o celestial o paradisiacal o divine): è una musica di paradiso, it’s a heavenly music; un giorno di paradiso, a divine day // guadagnarsi il paradiso, to earn one’s place in heaven // andare in paradiso, ( morire) to pass away ( o to pass on) // vuole andare in paradiso in carrozza, he wants it handed to him on a plate // avere dei santi in paradiso, ( fig.) to be well connected // paradiso artificiale, drug-induced bliss ( o fantasy) // paradiso fiscale, tax haven // ( lett.): il ‘Paradiso’ di Dante, Dante’s ‘Paradiso’; ‘Il Paradiso Perduto’, ‘Paradise Lost’
2 ( zool.) uccello del paradiso, bird of paradise.
Redazione De Agostini
