scuòla
n.f.
1 school; ( istruzione) education: scuola materna, nursery school; scuola elementare, primary ( o elementary) school; scuola media inferiore, secondary school ( o amer. junior high school); scuola media superiore, secondary school ( o amer. high school); scuola mista, mixed school; scuola parificata, state-recognised private school; scuola parrocchiale, parish school; scuola privata, private school; scuola pubblica, state school; scuola dell’obbligo, compulsory education; scuola rurale, rural ( o village) school; scuola a tempo pieno, full-time school; scuola diurna, day-classes; scuola serale, evening classes ( o evening school); scuola all’aperto, open-air school; scuola magistrale, (teachers) training college; scuola tecnica, technical school; scuola commerciale, commercial school ( o school of commerce); scuola aziendale, business school; scuola professionale, vocational ( o trade) school; scuola di economia, school of economics; scuola di ballo, dancing school; scuola di disegno, drawing ( o art) school; scuola di equitazione, riding school; scuola di scherma, fencing school; scuola di taglio, school of dress-making; compagno di scuola, school-friend ( o schoolfellow o schoolmate); maestra di scuola, schoolmistress ( o schoolteacher); maestro di scuola, schoolmaster ( o schoolteacher); andare a scuola, to go to school; quando riapre la scuola?, when will school start again?; lasciare la scuola, to leave school; la scuola non gli piace, he does not like school // marinare la scuola, to play truant // cantiere scuola, workshop // nave scuola, training ship // alta scuola, haute école
2 ( lezione) school, lesson ( anche fig.); ( esempio) example: ieri non avemmo scuola, yesterday we had no lessons ( o school); faccio scuola dalle 17 alle 21, I teach from 5 o’clock to 9 o’clock; questo periodo all’estero sarà un’ottima scuola per lui, this period abroad will be a very good experience for him; la scuola dell’esperienza, the school of experience; ciò ti serva di scuola, let this be a lesson ( o an example) to you // seguire la scuola di qlcu., to follow s.o.’s example
3 ( arte, fil., scient.) school: ( pitt.) la scuola fiamminga, fiorentina, the Dutch, Florentine school; ( lett.) la scuola romantica, the Romantic school; ( fil.) la scuola socratica, platonica, the Socratic, Platonic school // cresciuto alla scuola del materialismo, reared in the school of materialism // appartiene alla vecchia scuola, he belongs to the old school // fare scuola, to create a school ( o to set a fashion).
1 school; ( istruzione) education: scuola materna, nursery school; scuola elementare, primary ( o elementary) school; scuola media inferiore, secondary school ( o amer. junior high school); scuola media superiore, secondary school ( o amer. high school); scuola mista, mixed school; scuola parificata, state-recognised private school; scuola parrocchiale, parish school; scuola privata, private school; scuola pubblica, state school; scuola dell’obbligo, compulsory education; scuola rurale, rural ( o village) school; scuola a tempo pieno, full-time school; scuola diurna, day-classes; scuola serale, evening classes ( o evening school); scuola all’aperto, open-air school; scuola magistrale, (teachers) training college; scuola tecnica, technical school; scuola commerciale, commercial school ( o school of commerce); scuola aziendale, business school; scuola professionale, vocational ( o trade) school; scuola di economia, school of economics; scuola di ballo, dancing school; scuola di disegno, drawing ( o art) school; scuola di equitazione, riding school; scuola di scherma, fencing school; scuola di taglio, school of dress-making; compagno di scuola, school-friend ( o schoolfellow o schoolmate); maestra di scuola, schoolmistress ( o schoolteacher); maestro di scuola, schoolmaster ( o schoolteacher); andare a scuola, to go to school; quando riapre la scuola?, when will school start again?; lasciare la scuola, to leave school; la scuola non gli piace, he does not like school // marinare la scuola, to play truant // cantiere scuola, workshop // nave scuola, training ship // alta scuola, haute école
2 ( lezione) school, lesson ( anche fig.); ( esempio) example: ieri non avemmo scuola, yesterday we had no lessons ( o school); faccio scuola dalle 17 alle 21, I teach from 5 o’clock to 9 o’clock; questo periodo all’estero sarà un’ottima scuola per lui, this period abroad will be a very good experience for him; la scuola dell’esperienza, the school of experience; ciò ti serva di scuola, let this be a lesson ( o an example) to you // seguire la scuola di qlcu., to follow s.o.’s example
3 ( arte, fil., scient.) school: ( pitt.) la scuola fiamminga, fiorentina, the Dutch, Florentine school; ( lett.) la scuola romantica, the Romantic school; ( fil.) la scuola socratica, platonica, the Socratic, Platonic school // cresciuto alla scuola del materialismo, reared in the school of materialism // appartiene alla vecchia scuola, he belongs to the old school // fare scuola, to create a school ( o to set a fashion).
Redazione De Agostini
