sìa... sìa
cong.corr.
1 ( tanto... quanto) both... and: sia... sia il padre sia... sia la madre erano di origine francese, both his father and his mother were of French origin; sia... sia tu sia... sia io abbiamo torto, both you and I ( o both of us) are wrong
2 ( o... o...) whether... or; either... or: sia... sia per modestia sia... sia per pigrizia, non ha mai scritto niente, whether ( o either) out of modesty or laziness, he never wrote anything // sia... sia che... sia... sia che, whether ( o if) ...or: sia... sia che arrivino presto sia... sia che arrivino tardi..., if ( o whether) they arrive early or late...; sia... sia che tu voglia, sia... sia che non voglia, partiremo domani, we’ve leaving tomorrow, whether you like it or not.
1 ( tanto... quanto) both... and: sia... sia il padre sia... sia la madre erano di origine francese, both his father and his mother were of French origin; sia... sia tu sia... sia io abbiamo torto, both you and I ( o both of us) are wrong
2 ( o... o...) whether... or; either... or: sia... sia per modestia sia... sia per pigrizia, non ha mai scritto niente, whether ( o either) out of modesty or laziness, he never wrote anything // sia... sia che... sia... sia che, whether ( o if) ...or: sia... sia che arrivino presto sia... sia che arrivino tardi..., if ( o whether) they arrive early or late...; sia... sia che tu voglia, sia... sia che non voglia, partiremo domani, we’ve leaving tomorrow, whether you like it or not.
Redazione De Agostini
