spècchio
n.m.
1 mirror ( anche fig.); looking glass: ( aut.) specchio retrovisivo, retrovisore, rear-view mirror ( o rear-vision mirror); ( med.) specchio frontale, forehead-mirror; ( tv) specchio elicoidale, mirror-screw; ( cinem.) specchio riflettore, reflecting mirror; specchio parabolico, parabolic mirror ( o reflector); ( fis.) specchio riflettente, reflecting substance mirror; ( geol.) specchio di faglia, slickenside; specchio ustorio, burning-glass; armadio a specchio, mirror wardrobe; gli occhi sono lo specchio dell’anima, the eyes are the mirror ( o the windows) of the soul; non fa che stare allo specchio, she does nothing but look at herself in the mirror; guardarsi allo specchio, to look at oneself in the mirror // questo romanzo è lo specchio dei tempi, this novel is a mirror of the times // specchio d’acqua, sheet of water: il paese si riflette in uno splendido specchio d’acqua, the village is reflected in a beautiful expanse of water // galleria degli specchi, hall of mirrors // scrittura a specchio, mirror writing: Leonardo scriveva a specchio, Leonardo used mirror writing // essere liscio come uno specchio, to be as smooth as glass // tenere la casa pulita come uno specchio, to keep the house spotlessly clean // essere uno specchio d’onestà, ( fig.) to be a model of honesty
2 ( prospetto) prospectus, register; ( amm.) schedule: specchio delle assenze, register of absences; lo specchio degli esami, the exam timetable
3 ( calcio) specchio della porta, goal mouth: ci sono tre attaccanti nello specchio della porta, there are three attackers in the goal mouth
4 ( mar.) specchio di poppa, transom, stern board
5 ( bot.) specchio di Venere, ( Specularia speculum-Veneris) Venus’s looking-glass.
1 mirror ( anche fig.); looking glass: ( aut.) specchio retrovisivo, retrovisore, rear-view mirror ( o rear-vision mirror); ( med.) specchio frontale, forehead-mirror; ( tv) specchio elicoidale, mirror-screw; ( cinem.) specchio riflettore, reflecting mirror; specchio parabolico, parabolic mirror ( o reflector); ( fis.) specchio riflettente, reflecting substance mirror; ( geol.) specchio di faglia, slickenside; specchio ustorio, burning-glass; armadio a specchio, mirror wardrobe; gli occhi sono lo specchio dell’anima, the eyes are the mirror ( o the windows) of the soul; non fa che stare allo specchio, she does nothing but look at herself in the mirror; guardarsi allo specchio, to look at oneself in the mirror // questo romanzo è lo specchio dei tempi, this novel is a mirror of the times // specchio d’acqua, sheet of water: il paese si riflette in uno splendido specchio d’acqua, the village is reflected in a beautiful expanse of water // galleria degli specchi, hall of mirrors // scrittura a specchio, mirror writing: Leonardo scriveva a specchio, Leonardo used mirror writing // essere liscio come uno specchio, to be as smooth as glass // tenere la casa pulita come uno specchio, to keep the house spotlessly clean // essere uno specchio d’onestà, ( fig.) to be a model of honesty
2 ( prospetto) prospectus, register; ( amm.) schedule: specchio delle assenze, register of absences; lo specchio degli esami, the exam timetable
3 ( calcio) specchio della porta, goal mouth: ci sono tre attaccanti nello specchio della porta, there are three attackers in the goal mouth
4 ( mar.) specchio di poppa, transom, stern board
5 ( bot.) specchio di Venere, ( Specularia speculum-Veneris) Venus’s looking-glass.
Redazione De Agostini
