véndita
n.f.
1 ( il vendere) selling; ( smercio, quantità di merce venduta) sale: vendita immobiliare, sale of real estate; vendita di beneficenza, jumble ( o amer. rummage) sale // ( comm.): vendita a credito, credit sale ( o sale on credit); vendita a premio, premium sale; vendita all’asta, all’incanto, (sale by) auction ( o auction sale); vendita al dettaglio, al minuto, retail ( o retail sale); vendita su campione, sale by sample; vendita all’ingrosso, wholesale; vendita a rate, rateale, hire purchase ( o instalment sale o amer. installment plan); vendita a scatola chiusa, blind selling; vendita con pagamento alla consegna, contrassegno, sale cash on delivery; vendita in blocco, bulk sale; vendita in esclusiva, exclusive agency selling; vendita per consegna differita, forward sale; vendita per contanti, cash sale; vendita per corrispondenza, mail-order selling; vendita porta a porta, door-to-door selling; vendita su commissione, per conto terzi, sale on commission; vendite sul mercato interno, home sales // ( Borsa): vendita a premio, put option; vendita allo scoperto, short sale ( o short selling o bear sale); vendita a termine, sale for the account ( o forward sale); vendita fittizia, ( di titoli azionari) fictitious sale ( o amer. wash sale); vendita sotto la pari, underpricing ( o sale below par) // ( dir.): vendita forzata, coatta, forced sale; vendita giudiziale, judicial sale; vendita con patto di riscatto, sale with right of redemption; vendita con riserva di gradimento, sale on approval ( o on trial) // in vendita, ( negli annunci di vendita) for sale, ( nei negozi) on sale; essere in vendita, to be on ( o for) sale ( o on the market); non in vendita, out of sale; questa casa non è in vendita, this house is not for sale; addetto, addetta alle vendite, salesman, saleswoman; mettere in vendita, to put up for ( o on) sale // conto vendite, sales account; libro giornale delle vendite, sales daybook
2 ( negozio) shop: vendita di sali e tabacchi, tobacconist’s (shop).
1 ( il vendere) selling; ( smercio, quantità di merce venduta) sale: vendita immobiliare, sale of real estate; vendita di beneficenza, jumble ( o amer. rummage) sale // ( comm.): vendita a credito, credit sale ( o sale on credit); vendita a premio, premium sale; vendita all’asta, all’incanto, (sale by) auction ( o auction sale); vendita al dettaglio, al minuto, retail ( o retail sale); vendita su campione, sale by sample; vendita all’ingrosso, wholesale; vendita a rate, rateale, hire purchase ( o instalment sale o amer. installment plan); vendita a scatola chiusa, blind selling; vendita con pagamento alla consegna, contrassegno, sale cash on delivery; vendita in blocco, bulk sale; vendita in esclusiva, exclusive agency selling; vendita per consegna differita, forward sale; vendita per contanti, cash sale; vendita per corrispondenza, mail-order selling; vendita porta a porta, door-to-door selling; vendita su commissione, per conto terzi, sale on commission; vendite sul mercato interno, home sales // ( Borsa): vendita a premio, put option; vendita allo scoperto, short sale ( o short selling o bear sale); vendita a termine, sale for the account ( o forward sale); vendita fittizia, ( di titoli azionari) fictitious sale ( o amer. wash sale); vendita sotto la pari, underpricing ( o sale below par) // ( dir.): vendita forzata, coatta, forced sale; vendita giudiziale, judicial sale; vendita con patto di riscatto, sale with right of redemption; vendita con riserva di gradimento, sale on approval ( o on trial) // in vendita, ( negli annunci di vendita) for sale, ( nei negozi) on sale; essere in vendita, to be on ( o for) sale ( o on the market); non in vendita, out of sale; questa casa non è in vendita, this house is not for sale; addetto, addetta alle vendite, salesman, saleswoman; mettere in vendita, to put up for ( o on) sale // conto vendite, sales account; libro giornale delle vendite, sales daybook
2 ( negozio) shop: vendita di sali e tabacchi, tobacconist’s (shop).
Redazione De Agostini
