cara

cara 

sf faccia, viso ( sm); aspetto ( sm); lato ( sm)

( fig) sfacciatàggine

caras del cubo , i lati del cubo;
mala cara , brutta cera;
cara de cemento, de piedra, de bronce , faccia tosta;
cara de acelga , viso terreo;
cara de hereje , persona orribile;
cara de alguacil, de juez, de sargento , viso severo e sgradevole;
cara de póker , faccia inespressiva;
cara de mala leche , di cattivo umore o con brutte intenzioni;
cara de pijo , tonto, scemo;
cara de chiste , faccia ridicola;
cara de Pascua , faccia allegra;
cara demacrada , faccia smunta;
cara empedrada , faccia butterata;
cara de pocos amigos , faccia torva;
dar la cara , fronteggiare;
hacer la cara nueva , rifare la faccia a suon di schiaffi;
romper la cara , prendere a pugni;
echar en cara , rinfacciare;
cara a cara , a quattr'occhi;
poner mala cara , mettere il muso;
cruzar la cara a uno , dare un manrovescio;
cara o cruz , testa o croce;
lavar la cara a uno , adulare una persona;
a mal tiempo buena cara , buon viso a cattivo gioco;
lo hace por su linda cara , lo fa senza tornaconto;
sacar la cara por uno , prendere le sue difese;
quedar con la cara al sol , rimanere morto stecchito;
volver la cara , fare un voltafaccia;
tener dos caras , essere falso.