cerrado

cerrado 

adj chiuso; otturato

( fig) taciturno; cupo; nuvoloso

habla muy cerrado , parla molto stretto;
es de mollera cerrada , è ottuso;
es muy cerrado , è introverso;
con los ojos cerrados , ad occhi chiusi;
en boca cerrada no entran moscas , un bel tacer non fu mai scritto.