rōmaji

(giapponese, caratteri latini). Metodo di traslitterazione della lingua giapponese in caratteri latini. Due sono i principali sistemi in uso: lo Hepburn, che prende nome dallo statunitense James Curtis Hepburn (1815-1911), che ideò tale sistema e lo adottò per la prima volta nel suo Hepburn's Japanese Dictionary (1867); e il nihonshiki (sistema giapponese), elaborato anch'esso verso la fine del sec. XIX. A partire dal 1962 il Ministero dell'Istruzione giapponese ha adottato ufficialmente il nihonshiki per i testi scolastici destinati all'apprendimento del rōmaji.