versióne

sf. [sec. XIV; dal latino versus, pp. di vertĕre, volgere, mutare].

1) Non comune, rivolgimento, flessione; oggi solo nell'uso tecnico ginecologico: versione dell'utero.

2) Traduzione da una lingua a un'altra: versione dall'inglese; versione libera, letterale.

3) Modo particolare e personale di interpretare o esporre un avvenimento: le versioni fornite dai testimoni non concordano.

4) Adattamento di un film in altra lingua (con traduzione della sceneggiatura e doppiaggio); anche realizzazione di uno stesso film in diverse varianti relative alla lingua del dialogo, alla sceneggiatura o anche alla composizione del cast.

5) Insieme di variazioni apportate a un modello industriale di autoveicolo di serie per adattarne l'aspetto e le prestazioni agli usi specifici; ciascuna categoria di prodotti così elaborati: automobile realizzata in versione sportiva.