addio

, antiq. a Dio, inter. 1 espressione di saluto, spec. in un commiato definitivo (e per questo contrapposta normalmente ad arrivederci, sebbene in alcune regioni le due parole si equivalgano): dire addio a qualcuno | dire addio a qualcosa, allontanarsene, rinunciarvi 2 espressione di rammarico o di rimpianto per qualcosa che si perde o alla quale bisogna rinunciare: addio vacanze!; addio illusioni!; addio riposo!; se non arriviamo in tempo, addio!, è finita, è un bel guaio | per porre fine a una disputa, a una questione: digli di andarsene e addio!; facciamo così, e addio!, non parliamone più ¨ n.m. [pl. -ii] saluto definitivo, distacco: nel mestissimo giorno degli addii (GOZZANO) | dare l’addio (o un addio) alle scene, ritirarsi dal teatro | dare l’ultimo, l’estremo addio, rendere l’estremo omaggio a chi viene sepolto | serata, recita d’addio, lo spettacolo che conclude la serie di rappresentazioni date da una compagnia | addio al celibato, al nubilato, festa, solitamente per soli uomini o per sole donne, che precede il giorno delle nozze

¶ Dalla loc. a Dio (vi raccomando).

Nota d'uso

· La parola addio è utilizzata con lo stesso significato di arrivederci solo nell’italiano regionale toscano; fuori dalla Toscana addio esprime congedo definitivo, mentre arrivederci presuppone un nuovo incontro.

Rubrica sinonimi

inter. Anlg. arrivederci, ciao ¨ n.m. Sin. distacco, commiato, congedo, separazione, saluto.