amalgama

n.m. [pl. -i],non com. n.f. [pl. -e] 1 ( chim.) lega a freddo di uno o più metalli con mercurio 2 ( estens.) miscuglio, impasto (anche fig.): un amalgama di idee confuse 3 ( ling.) fusione di due o più elementi minimi per cui si origina un solo elemento: nel francese au vi è amalgama di à le

¶ Dall’ar. ’amal ab ©am’a ‘realizzazione di un’unione’, attrav. il lat. medievale.

Nota d'uso

· La parola amalgama, di origine araba come molte parole della chimica, non è mai riuscita ad avere un genere ben definito. Gli scienziati l’hanno usata e la usano prevalentemente al maschile; i letterati, forse influenzati dalla finale in -a, qualche volta preferiscono il genere femminile.

Rubrica sinonimi

Sin. mescolanza, miscuglio, impasto; (se disordinato) accozzaglia, guazzabuglio.