amare

v.tr. [aus. avere] 1 nutrire profondo affetto, voler bene: amare i propri figli; amare un fratello, un amico; una persona che sa farsi amare | sentire propensione, desiderio, piacere, attaccamento per qualcosa: amare la giustizia, la verità; amare la natura, gli animali; amare la musica, il disegno; amare il denaro, la buona cucina, le comodità 2 provare amore, inclinazione affettiva e attrazione fisica per qualcuno: amare appassionatamente | fare l’amore: l’amò con grande trasporto 3 nutrire un sentimento religioso di amore, di carità: amare Dio; amare il prossimo 4 detto di animali, mostrare inclinazione istintiva; ricercare: un cane che ama la compagnia; un animale che ama il caldo | detto di vegetali, richiedere: una pianta che ama l’acqua 5 seguito da infinito o da prop. oggettiva, desiderare, volere, preferire: amerei vederti; amerei che tu fossi franco; amo credere che... ||| amarsi v.pron. voler bene a sé stesso: si ama troppo, ha a cuore soltanto sé stesso ||| v.pron. rec. 1 volersi bene: si amavano come fratelli 2 avere una relazione amorosa: si amano da tre anni | avere rapporti sessuali: si amarono appassionatamente

¶ Lat. amare.

Nota d'uso

· Spesso nell’italiano parlato al sud si usa il verbo amare come se fosse intransitivo e si fa precedere il complemento oggetto dalla preposizione a, dicendo, per esempio, *Lucia ama a Giovanni invece di Lucia ama Giovanni.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 (una persona) Sin. volere bene; (in modo esagerato) adorare, idolatrare Contr. odiare, detestare, disprezzare 2 Sin. (la natura, la buona tavola ecc.) gradire, adorare; piacere, andare matto; (la giustizia, il denaro ecc.) ricercare, bramare, anelare Contr. odiare, detestare, aborrire; disprezzare 3 (non com.) Sin. desiderare, volere; preferire ||| v.pron. rec. Sin. volersi bene, adorarsi Contr. odiarsi, detestarsi, disprezzarsi.