bilancia

n.f. [pl. -ce] 1 strumento usato per misurare il peso di un corpo: bilancia a piatti; bilancia romana, del tipo a stadera; bilancia automatica, con un indice che segnala direttamente su una scala graduata il peso del corpo; bilancia elettrica, quella in cui l’indicatore del peso è azionato da un circuito elettromagnetico collegato con il piatto; bilancia elettronica, quella che può indicare contemporaneamente, su un quadrante a diodi luminosi, il peso della merce sul piatto, il suo costo unitario e l’importo da pagare | in, a bilancia, in equilibrio | mettere sulla bilancia, ( fig.) tenere conto | pesare con la bilancia del farmacista, ( fig.) valutare con scrupolosa esattezza dim. bilancetta, bilancina, bilancino (m.), accr. bilancione (m.) 2 Bilancia, ( astr.) costellazione e segno dello zodiaco in cui il Sole transita dal 23 settembre al 22 ottobre | ( estens.) persona nata sotto questo segno 3 ( fig.) in economia: bilancia commerciale, quella che registra in entrata (attivo) le importazioni e in uscita (passivo) le esportazioni di merci; bilancia dei pagamenti, quella che compie lo stesso tipo di rilevazione, ma estesa a tutte le transazioni internazionali effettuate 4 rete quadrata da pesca tenuta aperta da due aste ricurve incrociate e munita di una pertica per calarla e sollevarla 5 ( teat.) apparecchio di illuminazione al di sopra del palcoscenico, che rimane nascosto alla vista degli spettatori 6 ( edil.) ponteggio mobile | nelle miniere, elevatore a saliscendi 7 nome generico di vari strumenti di uso scientifico e tecnico per la misurazione di grandezze fisiche: bilancia aerodinamica, che consente di misurare le forze aerodinamiche nelle gallerie a vento | bilancia idrostatica o di Archimede, ( fis.) che consente, sfruttando il principio di Archimede, di misurare il peso specifico di un solido rispetto all’acqua, o la densità di un liquido 8 il bilanciere dell’orologio a pendolo

¶ Lat. tardo * bilancia(m), per il class. bilancem, propr. ‘con due ( bi-) piatti ( lances )’.

Nota d'uso

· La regola tradizionale per formare il plurale di parole che finiscono con -cia dice che se la finale è preceduta da una consonante, il plurale perde la i; quindi bilance. Di fatto questa i non viene pronunciata, e se nel singolare serve a indicare la pronuncia palatale di c (come in ciao) davanti ad a, nel plurale perde questa funzione perché c si trova davanti a e; quindi è naturale che scompaia dalla scrittura.

Rubrica sinonimi

1Specif. stadera, bascula 2 (costellazione zodiacale) Sin. Libra (astr.).