bruciare

v.tr. [ io brùcio ecc.; aus. avere] 1 ardere, consumare, distruggere, rovinare con l’azione del fuoco o del calore: bruciare la legna, l’incenso; bruciare una camicia col ferro da stiro | bruciare un cibo, cuocerlo troppo a lungo o a fuoco troppo vivo | bruciare una piaga, una ferita, cauterizzarla | bruciare la lingua,   una parte del corpo, scottare, ustionare | bruciare le cervella, ( fig.) uccidere  con un colpo d’arma da fuoco alla testa | bruciare le tappe, ( fig.) procedere con grande rapidità in un’attività o in una carriera 2 ( estens.) danneggiare, distruggere; consumare, sprecare (anche fig.): un detersivo che brucia i tessuti; bruciare le proprie energie; bruciare gli anni migliori | bruciare una persona, comprometterla, rovinarla esponendola a un sicuro insuccesso | bruciare una candidatura, metterla fuori gioco | bruciare un avversario, ( sport) superarlo all’ultimo momento 3 ( fig.) seccare, inaridire: il freddo ha bruciato il raccolto; il sole brucia i campi ||| v.intr. [aus. essere] 1 ardere (anche fig.): la legna brucia sul fuoco; bruciare dal desiderio 2 ( estens.) essere molto caldo, scottare: la minestra brucia; la fronte gli bruciava per la febbre 3 ( fig.) essere infiammato, irritato: mi bruciano gli occhi 4 ( fig.) offendere gravemente: un’offesa che brucia ||| bruciarsi v.pron. 1 scottarsi, ustionarsi: bruciarsi con l’acqua bollente 2 andare distrutto, rovinarsi per l’azione del fuoco o di un calore eccessivo | detto di cibo, rovinarsi per una cottura troppo viva: il pollo si è bruciato 3 ( fig.) fallire in un’attività per aver voluto o dovuto affrontare prematuramente situazioni troppo rischiose ||| v.pron. indiretto ustionarsi, scottarsi una parte del corpo: bruciarsi un dito, una mano | bruciarsi le ali, si dice della farfalla che vola troppo vicino alla fiamma o a una lampada, ( fig.) di chi si danneggia esponendosi imprudentemente a un pericolo |  bruciarsi le cervella, ( fig.) uccidersi con un colpo d’arma da fuoco alla testa ? bruciabile agg. m. e f.

¶ Lat. volg. * brusiare, di etimo incerto.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. ardere, incendiare, infiammare Contr. spegnere, estinguere, smorzare 2 (una piaga, una ferita) Sin. cauterizzare 3 Sin. carbonizzare (una pietanza) Anlg. abbrustolire, bruciacchiare, tostare 4 (una parte del corpo) Sin. ustionare, scottare 5 (estens.) Sin. danneggiare, rovinare, distruggere; (di pianta) seccare, inaridire (p.e.: il gelo ha bruciato gli olivi) 6 (tempo, energie ecc.) Sin. sprecare, consumare, esaurire, dare fondo 7 (una persona,un’opportunità ecc.) Sin. compromettere, rovinare, distruggere 8 (un avversario) Sin. sconfiggere, battere, vincere ||| v.intr.1 (per rabbia, per passione ecc.) Sin. ardere, avvampare; incendiarsi, accendersi Contr. spegnersi, smorzarsi 2 (estens.) Sin. scottare (p.e.: l’acqua bollente brucia); far male, irritare (p.e.: le foglie dell’ortica bruciano) 3 (di offesa, dolore e sim.) Sin. dispiacere, offendere, addolorare; indispettire, rammaricare Contr. rallegrare, allietare ||| v.pron.1 Sin. scottarsi, ustionarsi;  2 Sin. incendiarsi, andare a fuoco,  carbonizzarsi Angl. abbrustolirsi, bruciacchiarsi 3 (fig.) Sin. compromettersi, rovinarsi, fallire Contr. riuscire.