buttare

v.tr. [aus. avere] 1 gettare, lanciare; lasciar cadere: buttare in terra, in acqua, dalla finestra | buttare il fiato, il (proprio) tempo, il danaro, ( fig.) sprecarli | buttare all’aria, ( fig.) mettere a soqquadro | buttare giù un edificio, demolirlo | buttare giù la medicina, inghiottirla | buttare (giù) la pasta, metterla a cuocere nell’acqua in ebollizione | buttare giù, ( fig.) far deperire, demoralizzare: la malattia l’ha buttato giù; è una situazione che mi butta giù | buttare giù una persona, ( fig.) screditarla | buttare giù un tema, un articolo, ( fig.) scriverlo affrettatamente e senza impegno | buttare giù un disegno, ( fig.) abbozzarlo | buttare giù un boccone, mangiare qualcosa in fretta | buttare giù una carta, giocarla | buttare là, ( fig.) dire qualcosa con sottile intenzione, fingendo noncuranza: buttare là un’idea, un sospetto | buttare via qualcosa, disfarsene 2 emettere: il camino buttava fumo | perdere (di recipienti, ferite o aperture in genere): buttare sangue | ( assol.) germogliare (di piante): le mie begonie non buttano più ||| v.intr. [aus. avere] tendere, volgere: il tempo butta al bello | buttar male, ( fam.) si dice con riferimento a una situazione che si annuncia o risulta sfavorevole, negativa ||| buttarsi v.pron. 1 gettarsi, lasciarsi cadere; anche, scagliarsi con impeto: buttarsi dalla finestra, in mare, sulla poltrona; buttarsi ai piedi di qualcuno; buttarsi contro l’avversario | buttarsi nel fuoco per qualcuno, ( fig.) fare di tutto per aiutarlo | buttarsi giù, ( fig.) perdersi d’animo, avvilirsi | buttarsi nello studio, nella politica ecc., ( fig.) dedicarvisi con decisione e passione 2 ( assol.) nel linguaggio corrente, osare, rischiare: io mi butto!

¶ Prob. dal fr. ant. bouter, provenz. botar, di orig. germ.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. gettare, lanciare, scagliare, tirare, scaraventare Contr. raccogliere, raccattare 2 (tempo, fatica ecc.) Sin. sprecare, sciupare, disperdere; (denaro) dilapidare, dissipare, scialacquare, sperperare Contr. risparmiare, economizzare 3 (fumo,liquido ecc.) Sin. emettere, cacciare, gettare 4 (di recipienti,ferite ecc.) Sin. perdere, gemere, stillare 5 (di piante) Sin. germogliare, germinare, gemmare ||| v.intr. (non com.) Sin. tendere, volgere, girare (p.e.: il tempo butta al bello) ||| v.pron.1 Sin. gettarsi, lanciarsi, slanciarsi, scagliarsi, precipitarsi, piombare Contr. frenarsi, trattenersi 2 (in un’attività) Sin. dedicarsi, impegnarsi, applicarsi, occuparsi, darsi Contr. disimpegnarsi, abbandonare 3 (fam.) Sin. osare, rischiare, tentare (p.e.: si è buttato e ci è riuscito).