coadiutore

n.m. [f. -trice; pl.m. -i, f. -trici] 1 chi aiuta o sostituisce qualcuno in un’attività o un ufficio 2 ( eccl.) chi è incaricato di aiutare o supplire il titolare di un ufficio ecclesiastico

¶ Dal lat. tardo coadiutore(m), comp. di cum ‘con’ e un deriv. di adiuvare ‘aiutare’.

Nota d'uso

· Il femminile regolare di coadiutore è coadiutrice, e così si può chiamare una donna che aiuti qualcuno in una attività o in un ufficio. Alcuni preferiscono però chiamare anche una donna coadiutore, al maschile. Si tratta di una scelta che non ha basi linguistiche ma sociologiche, e che comunque può creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.

Rubrica sinonimi

Sin. aiutante, aiuto, assistente, collaboratore, aggiunto.