commodoro

n.m. [f. -a; pl.m. -i, f. -e] nella marina militare britannica e americana, titolo attribuito a un capitano di vascello incaricato del comando di una divisione navale

¶ Dall’ingl. commodore, che è dall’ol. commandeur ‘comandante’, a sua volta di orig. francese.

Nota d'uso

· Il femminile regolare di commodoro è commodora, ma questa forma non è stata probabilmente mai usata perché storicamente non sembra che questo titolo sia mai stato attribuito a donne. Tuttavia chi volesse, per esempio, far comparire una commodora in una favola, potrebbe utilizzare questa forma di femminile grammaticalmente regolare; potrebbe anche utilizzare commodoro maschile per la donna ma ciò gli potrebbe creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.