coniugare

v.tr. [ io còniugo, tu còniughi ecc.; aus. avere] 1 elencare ordinatamente le varie forme di un verbo secondo i modi, i tempi, le persone e i numeri: coniugare un verbo al futuro; coniugare il presente, l’imperfetto di un verbo 2 ( non com.) unire in matrimonio 3 ( fig.) appaiare, armonizzare, far coesistere: un sistema politico che riesce a coniugare libertà e giustizia sociale ||| coniugarsi v.pron. e v.pron. rec. indiretto 1 sposarsi, congiungersi in matrimonio (usato quasi soltanto al part. pass.) 2 ( fig. non com.) unirsi, legarsi

¶ Dal lat. coniugare, comp. di cum ‘con’ e iugare ‘aggiogare’, deriv. di iugum ‘giogo’; propr. ‘congiungere, unire’.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 (gramm.) Sin. flettere 2 (non com.) Sin. sposare Contr. divorziare; dividersi, separarsi 3 (fig.) Sin. collegare, combinare, unire.