coprire

, ant. o poet. covrire, v.tr. [pres. io còpro (ant. cuòpro) ecc.; pass.rem. io coprìi o copèrsi, tu copristi, egli coprì o copèrse, noi coprimmo, voi copriste, essi coprìrono o copèrsero; part.pass. copèrto; aus. avere] 1 mettere qualcosa sopra o davanti o intorno a un’altra per proteggerla, ripararla, nasconderla: coprire il tavolo con la tovaglia; coprire una pentola, metterle sopra un coperchio | riparare, proteggere il corpo o una parte di esso con indumenti o altro: copri bene il bambino perché fa freddo 2 ( estens.) ammantare, avvolgere: la neve aveva coperto la campagna; una fitta nebbia copriva la città 3 ( fig.) occultare, nascondere: coprire gli errori di qualcuno 4 proteggere, difendere; nel linguaggio militare e sportivo, proteggere dall’offensiva del nemico o dell’avversario: coprire la ritirata | nel linguaggio delle assicurazioni e bancario, garantire: coprire un rischio | coprire le spese, recuperare le spese sostenute 5 comprendere, includere, esaurire: una regola che copre tutti i casi; una parola che copre i significati di un’altra 6 garantire un servizio in una determinata area: una rete di vendita che copre l’intero territorio nazionale; trasmissioni radio che coprono una sola regione 7 ( fig.) superare in intensità un suono: il fragore del mare copriva le nostre voci 8 ( fig.) colmare, riempire: coprire qualcuno di baci, d’insulti 9 ( fig.) occupare, tenere, esercitare: coprire una cattedra, una carica 10 ( fig.) percorrere in un certo tempo: il vincitore ha coperto la distanza in un’ora 11 ( fig.) nell’accoppiamento di animali, montare ||| coprirsi v.pron. 1 riparare il proprio corpo con indumenti o altro, spec. per proteggersi dal freddo 2 ( fig.) colmarsi, riempirsi: coprirsi di gloria, d’infamia 3 nel linguaggio delle assicurazioni e bancario, garantirsi contro un rischio 4 nel pugilato, ripararsi dai colpi dell’avversario 5 ammantarsi, ricoprirsi, rivestirsi: in primavera i prati si coprono di fiori; coprirsi di muffa, di ruggine | detto del cielo, rannuvolarsi ? coprimento n.m.

¶ Lat. cooperire, comp. di cum ‘con’ e operire ‘coprire, occultare’.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. ricoprire; nascondere, celare Contr. scoprire 2 Sin. vestire, rivestire, velare (il viso); (con indumenti pesanti) imbacuccare, infagottare, intabarrare Contr. scoprire, spogliare, svestire 3 (di neve, nebbia) Sin. ammantare, avvolgere, ricoprire, nascondere 4 (errori, verità ecc.) Sin. occultare, nascondere, celare, dissimulare, mascherare Contr. svelare, rivelare, manifestare, palesare 5 (mil.; sport) Sin. proteggere, difendere Contr. scoprire, sguarnire 6 (un debito, un prestito) Sin. soddisfare, pagare, pareggiare 7 Sin. comprendere, includere, esaurire 8 (di rumori, suoni) Sin. superare, sopraffare 9 (coprire di baci, lodi ecc.) Sin. colmare, riempire, ricoprire 10 (una carica, un ufficio e sim.) Sin. occupare, ricoprire, tenere 11 (una distanza) Sin. percorrere 12 (di animale maschio) Sin. montare, accoppiarsi ||| v.pron.1 Sin. vestirsi, rivestirsi, velarsi (il capo, il volto); (con indumenti pesanti) imbacuccarsi, infagottarsi Contr. scoprirsi, svestirsi 2 (di gloria, di infamia ecc.) Sin. colmarsi 3 (banc.) Sin. garantirsi 4 (di neve, nebbia) Sin. ammantarsi, ricoprirsi 5 (di cielo) Sin. annuvolarsi, rannuvolarsi Contr. aprirsi.