cotton fioc®

n.m. invar. bastoncino alle cui estremità è avvolta dell’ovatta, per usi igienici

¶ Loc. pseudo-ingl., comp. dell’ingl. cotton ‘cotone’ e fioc, formato per sovrapposizione dell’it. fiocco all’ingl. flock ‘fiocco’; sarebbe propr. ‘fiocco di cotone’.

Nota d'uso

· Il nome commerciale cotton fioc non è un termine inglese ma un’espressione formata in Italia con la parola inglese cotton e quella italiana fiocco, alla quale si è cercato di dare un aspetto un po’ inglese eliminando la vocale finale.