décalage

n.m. invar. spostamento, scarto tra due o più elementi; anche, sfasatura, mancata corrispondenza: il décalage tra età mentale ed età reale

Voce fr., deriv. di décaler ‘spostare, sfalsare’.