falso

agg. [f. -a; pl.m. -i, f. -e] 1 non vero, non esatto; sbagliato, erroneo: affermazione, notizia falsa; falsa testimonianza | suono falso, non giusto, innaturale | sotto falso nome, con un nome che non è il proprio: viaggiare sotto falso nome | falsi amici, ( fig.) parole di due lingue che risalgono allo stesso etimo, e hanno perciò suono simile, ma hanno acquistato differente significato: l’it. «libreria» e l’ingl. «library» (‘biblioteca’) sono falsi amici 2 falsificato, contraffatto; non autentico: moneta, firma falsa 3 finto, simulato, ipocrita: falsa modestia; false lacrime; un uomo falso, non schietto 4 che non corrisponde nella realtà a ciò che sembra essere: oro, brillante falso | falso magro, si dice di persona che appare snella più di quanto non sia | luce falsa, che altera i colori naturali: mettere qualcuno in falsa luce, ( fig.) denigrarlo 5 ( anat., bot.) si dice di organo simile a un altro, ma che ha diversa funzione: falso frutto; false costole ¨ avv. 1 falsamente: le tue affermazioni suonano falso 2 in modo inatteso, innaturale: i colpi risuonavano falso ¨ n.m. [pl. -i] 1 ciò che è falso, non vero: giurare, deporre il falso 2 documento, oggetto falsificato: quel quadro è un falso, non è opera dell’autore cui è stato attribuito con intenzioni fraudolente 3 ( dir.) reato di falsificazione: falso materiale, reato consistente nella contraffazione o alterazione di documenti; falso ideologico, reato consistente nel far risultare dichiarazioni non veritiere in un documento genuino; falso in bilancio, reato consistente nell’esporre nei bilanci di una società elementi non corrispondenti al vero o di omettere informazioni utili a una corretta valutazione della situazione economica e patrimoniale ? falsamente avv. con falsità, in modo contrario alla verità | ingiustamente: accusare qualcuno falsamente | con finzione, con doppiezza: comportarsi falsamente

Lat. falsu(m), da fallere ‘ingannare’; la loc. falsi amici è ricalcata sull’ingl. false friends.

Rubrica sinonimi

agg.1 (di affermazione, notizia ecc.) Sin. sbagliato, erroneo, errato, menzognero; finto Contr. vero, esatto 2 (spec. di suono) Sin. innaturale 3 (di moneta, firma ecc.) Sin. contraffatto, fasullo Contr. autentico 4 (di persona,comportamento ecc.) Sin. finto, ipocrita, inattendibile, infido, ingannevole, illusorio Contr. vero, sincero, schietto, attendibile 5 Sin. posticcio, artificiale, fasullo Contr. autentico, naturale ¨ n.m.1 Sin. falsità, menzogna, simulazione, bugia Contr. verità, vero 2 (opera d’arte, documento ecc.) Sin. contraffazione, imitazione, copia Contr. originale.