imbarcare

v.tr. [ io imbarco, tu imbarchi ecc.; aus. avere] 1 far salire passeggeri o merci su una nave, su un’imbarcazione e, per estens., anche su altri mezzi di trasporto: imbarcare le truppe, le merci; imbarcare i viaggiatori sull’aereo | imbarcare acqua, si dice di natante in cui penetri acqua a bordo per una falla o per il mare grosso 2 ( fig.) mettere qualcuno in un’impresa assai impegnativa, difficile o rischiosa: la sua indole... l’aveva poi imbarcato per tempo in altre gare più serie (MANZONI P.S. IV) 3 nel gergo giovanile, trovare un partner momentaneo; rimorchiare ||| imbarcarsi v.pron. 1 salire su una nave o altro veicolo come passeggero o come membro dell’equipaggio: imbarcarsi per una crociera; imbarcarsi su un battello 2 ( fig.) mettersi in un’impresa difficile o rischiosa: si è imbarcato in un brutto affare 3 ( aer.) eseguire con l’aeroplano una lunga picchiata che termina con il passaggio al volo rovescio 4 detto di tavole di legno, deformarsi, incurvarsi ? imbarcatore n.m.

¶ Deriv. di barca, col pref. in- ¹.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 (merce) Sin. caricare Contr. sbarcare; scaricare 2 (persone) Sin. prendere a bordo; caricare (fam.) Contr. sbarcare 3 (fig.) Sin. coinvolgere, cacciare ||| v.pron.1 (su una nave) Sin. salire a bordo Contr. sbarcare, scendere 2 (in un’avventura) Sin. avventurarsi, spingersi, impegnarsi; impelagarsi, ficcarsi, cacciarsi 3 (di tavole di legno) Sin. deformarsi, incurvarsi, arcuarsi.