imputare

v.tr. [ io ìmputo (non com. impùto) ecc.; aus. avere] 1 attribuire a qualcuno la responsabilità di un fatto; ascrivere (gener. a titolo di colpa): imputarono il comandante del naufragio (o imputarono al comandante il naufragio) della nave; imputare qualcosa a biasimo, a disonore 2 ( dir.) promuovere un’azione penale contro qualcuno accusandolo di un reato: imputare qualcuno di furto 3 in contabilità, distribuire i costi tra materie prime, servizi e processi produttivi di un’impresa: imputare una somma in conto capitale | assegnare, attribuire: imputare una spesa a un dato ufficio o settore

¶ Dal lat. imputare, comp. di in- ‘in- ¹’ e putare ‘contare, calcolare’, quindi propr. ‘mettere in conto’.

Nota d'uso

· La prima persona del presente indicativo viene pronunciata ìmputo. La pronuncia impùto è meno comune e non consigliabile. Lo stesso vale per la seconda e la terza persona singolari e la terza plurale dell’indicativo presente, le tre singolari del congiuntivo presente e la seconda e la terza singolari dell’imperativo.

Rubrica sinonimi

1(una responsabilità) Sin. attribuire, ascrivere, addebitare, addossare 2 (dir.) Sin. accusare, incriminare, incolpare Contr. scagionare, assolvere 3 (dei costi, una spesa) Sin. attribuire, assegnare.