incarnare

v.tr. [aus. avere] 1 dar corpo e vita; rappresentare qualcosa in modo vivo, concreto ed efficace: incarnare un concetto, un ideale | impersonare: incarnare un personaggio 2 ( ant.) far penetrare nella carne ||| incarnarsi v.pron. 1 prendere corpo e aspetto umano: Gesù Cristo s’incarnò per redimere l’umanità | ( fig.) assumere realtà, vita, concretezza: nella sua opera s’incarnano gli ideali di libertà 2 incarnirsi ? incarnamento n.m.

¶ Dal lat. eccl. incarnare, comp. di in- ‘in- ¹ ‘ e un deriv. di caro carnis ‘carne’.

Rubrica sinonimi

v.tr. (un ideale e sim.) Sin. rappresentare, impersonare, rispecchiare, riflettere, simboleggiare ||| v.pron.1 (del Cristo) Sin. farsi uomo 2 (di idea, concetto e sim.) Sin. concretizzarsi, concretarsi, materializzarsi; attuarsi, realizzarsi 3 (di unghie, peli e sim.) Sin. incarnirsi, incarnire.