incinta

agg. f. [pl. -e] 1 si dice di donna in stato di gravidanza: rimanere incinta; essere incinta di quattro mesi | Anche, ma rar., come n.f.: Quale una incinta, su cui scende,... (carducci) 2 [m. -o; pl. -i] nell’ambito delle ipotesi mediche futuribili di uomo che, sottoposto a tecniche di procreazione assistita, potrebbe rimanere gravido 3 [m. -o; pl. -i] di uomo che si immagina possa essere in stato di gravidanza o in uno stato mentale analogo perché lo è la sua compagna: quando sono rimasto incinto ho venduto la moto

¶ Lat. mediev. incincta(m), alterazione per etimologia popolare del class. inciente(m) ‘gravida’; il termine fu inteso come comp. di in- ‘in- ²’ e cincta, part. pass. f. di cingere ‘cingere’, cioè ‘non cinta, senza cintura’, perché la gravidanza non consente di stringere la vita.

Nota d'uso

· L’aggettivo incinta è all’origine solo femminile perché riferito a una donna in stato di gravidanza; il maschile incinto può comunque essere usato in un contesto immaginario o in modo scherzoso (Giovanni aveva mangiato così tanto che si sentiva incinto).

Rubrica sinonimi

Sin. gravida, in stato interessante (fam.); pregna (pop.).