malconcio

agg. [f. -a; pl.m. -ci, f. -ce] conciato male, ridotto in cattivo stato: un vestito malconcio per la pioggia; uscire malconcio da una zuffa

¶ Comp. di mal(e) e concio ³.

Nota d'uso

· La regola tradizionale per formare il femminile plurale di aggettivi che al maschile singolare finiscono con -cio dice che se la finale è preceduta da una consonante, il plurale perde la i; quindi malconce. Di fatto questa i non viene pronunciata, e se nel singolare serve a indicare la pronuncia palatale di c (come in ciao) davanti ad a, nel plurale perde questa funzione perché c si trova davanti a e; quindi è naturale che scompaia dalla scrittura.

Rubrica sinonimi

1Sin. malridotto, malandato, malmesso, rovinato, cadente, sgangherato, consumato, sciupato, vecchio; (di indumento, vestito) logoro, liso, consunto, frusto, sdrucito Contr. integro, intatto, a posto, perfetto, nuovo 2 (di persona, di salute) Sin. malaticcio, cagionevole, ammalato, malato Contr. sano, in salute.