maledire

, ant. o pop. tosc. maladire, v.tr. [pres. io maledico, tu maledici, egli maledice, noi malediciamo, voi maledite, essi maledìcono; imperf.indic. io maledicévo, tu maledicévi, egli maledicéva, noi maledicevamo, voi maledicevate, essi maledicévano (pop. io maledivo ecc.); pass.rem. io maledissi, tu maledicésti, egli maledisse, noi maledicémmo, voi maledicéste, essi maledìssero (pop. io maledìi, tu maledisti ecc.); imp. maledici; per le altre forme coniugato come dire; aus. avere] 1 invocare il castigo divino contro qualcuno: essere maledetto dalla propria madre 2 detto di Dio, colpire con il proprio castigo: Dio maledisse Caino; che Dio lo maledica! 3 augurar male a qualcuno; imprecare contro qualcuno o qualcosa: malediceva la persona che gli aveva procurato quei guai; maledire la sorte; maledico il giorno in cui ti ho incontrato 4 ( ant.) dire male di qualcuno ||| v.intr. [aus. avere] ( lett.) augurar male

¶ Lat. maledicere, comp. di male ‘male’ e dicere ‘dire’; propr. ‘sparlare, dir male’.

Nota d'uso

· Il verbo maledire si coniuga come il verbo irregolare dire. A volte però, nella lingua parlata, si perde il contatto con dire e si usano le forme della coniugazione regolare nell’imperfetto indicativo (*maledivo, *maledivi ecc. invece di maledicevo, maledicevi ecc.) e nel passato remoto (*maledii, *maledisti ecc. invece di maledissi, maledicesti ecc.); si tratta di forme popolari, non adatte a un italiano controllato.

Rubrica sinonimi

1Sin. rinnegare, dannare, scomunicare, condannare Contr. benedire 2 Sin. imprecare Contr. benedire.