mercenario

agg. [f. -a; pl.m. -ri, f. -rie] 1 che presta la propria opera a pagamento: milizie mercenarie, soldati mercenari, che combattono per mestiere mettendosi al servizio di chiunque li paghi (spec. con riferimento all’epoca medievale e rinascimentale) | fatto a pagamento: amore mercenario; allattamento mercenario, ( antiq.) quello della balia 2 ( spreg.) che pensa solo al vantaggio economico; venale, prezzolato: scrittore mercenario ¨ n.m. [f. -a; pl.m. -ri, f. -rie] 1 soldato mercenario 2 ( spreg.) chi non fa nulla se non per denaro ? mercenariamente avv.

¶ Dal lat. mercenariu(m), deriv. di merces -edis ‘mercede, paga’.

Nota d'uso

· Il femminile regolare di mercenario è mercenaria, e così si può chiamare una donna che eserciti il mestiere delle armi al di fuori di un esercito regolare. Alcuni però preferiscono usare mercenaria per una donna che agisca solo a fine di guadagno, e in particolare per una prostituta, e chiamare invece mercenario, al maschile, una donna nel significato militare. Si tratta di una scelta che non ha basi linguistiche, ma sociologiche, e che comunque può creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.

Rubrica sinonimi

agg.1 Sin. a pagamento 2 (spreg.) Sin. venale, interessato, prezzolato Contr. disinteressato ¨ n.m. Sin. avventuriero, soldato di ventura, soldato prezzolato.