nascere

v.intr. [pres. io nasco, tu nasci ecc.; pass.rem. io nàcqui, tu nascésti, egli nàcque, noi nascémmo, voi nascéste, essi nàcquero; part.pass. nato; aus. essere] 1 essere partorito, venire alla luce (di uomini e animali): nascere vivo, morto, prematuro, sano, cieco; nascere ricco, povero; nascere da, di nobile famiglia; Dante nacque a Firenze nel 1265 | nascere bene, da famiglia nobile o ricca | nascere fortunato, vestito, con la camicia, sotto buona stella, si dice di persona che è sempre stata fortunata nella vita | nascere galantuomo, mascalzone, esserlo per indole, per disposizione naturale | essere nato per qualcosa, avere molta disposizione per essa | poeta si nasce, non si diventa, non si può pretendere di raggiungere l’arte senza inclinazione | non essere nato ieri, non essere ingenuo o sprovveduto | aver visto nascere qualcuno, conoscerlo bene, fin dalla nascita | nascere con gli occhi aperti, essere molto furbo 2 germogliare, spuntare (di piante, fiori ecc.): un fiore che nasce in primavera | nascere come funghi, si dice di cose che spuntano in fretta e in gran numero 3 spuntare e crescere (di peli, capelli, denti ecc.): non gli è ancora nata la barba 4 sorgere, levarsi all’orizzonte (di astri): il sole in estate nasce presto 5 derivare, avere la sorgente (detto di fiumi): il Po nasce dal Monviso 6 ( fig.) avere principio, origine, fondamento; insorgere, manifestarsi: la lite è nata da un malinteso; mi è nato un dubbio, un sospetto; sono nate complicazioni non previste | stroncare qualcosa sul nascere, al suo primo manifestarsi | da cosa nasce cosa, un qualsiasi evento o azione può avere sviluppi imprevedibili

¶ Lat. volg. * nascere, per il lat. class. nasci.

Rubrica sinonimi

1(di uomini, animali) Sin. venire al mondo Contr. morire, andare all’altro mondo, spirare; (eufem.) andarsene 2 Sin. (di pianta) spuntare, attecchire; (di fiore) sbocciare, fiorire; (di seme) germinare Contr. morire, inaridire 3 (di peli, capelli,denti) Sin. spuntare, crescere Contr. cadere 4 (del sole) Sin. spuntare, apparire, innalzarsi Contr. tramontare, calare 5 (di corso d’acqua) Sin. scaturire, sgorgare Contr. sfociare, sboccare, gettarsi 6 (fig.) Sin. originarsi, derivare, scaturire; iniziare, rivelarsi, presentarsi Contr. finire, terminare, cessare; estinguersi, scomparire, svanire.